（青工委新闻中心5月29日讯）5月28日，中国（浙江）影视产业国际合作区启用暨文化出口基地重要项目落地发布会在杭州举行。作为商务部、中宣部、文化和旅游部、国家广播电视总局四部委共同命名的国家文化出口基地，正式启用后，将成为影视作品创作生产和出口产品译制的重要平台、中华文化走出去的重要窗口、中国影视产业国际化发展的重要基地。

发布会现场，中国（浙江）影视产业国际合作区文化出口、国内外交流合作伙伴的签约仪式也在发布会现场举行，英国Endemol Shine、法国Dailymotion、中华广播电视同业公会、中国电视剧（网络剧）出口联盟、华策集团、中国广播影视出版社影视联盟、浙江知识产权交易中心、浙江图书馆、浙江外国语学院、中国传媒大学等全球影视文化行业领军企业和机构成功进行合作签约。

开幕现场，中国电视剧制作产业协会会长、中国电视剧（网络剧）出口联盟代表、著名导演尤小刚发布了中国中小影视企业出口支持计划。尤小刚表示，中国电视剧制作产业协会与中国（浙江）影视产业国际合作区共同推出“扬帆计划—千舟竞发，扬帆启航”，计划每年征集1000部中小影视企业出品的影视节目，免费翻译剧情简介，并挑选剧目翻译字幕，同时挖掘并培养优秀影视翻译人才；建立剧集展示网站平台；参加全球重要影视节展，推广中小影视企业节目；举办出口业务培训班，为中小企业进行海外发行知识辅导、培养出口人才；对企业的创意创作提供海外市场、国际受众、海外法律等信息辅导等。

浙江外国语学院英语语言文化学院将与中国（浙江）影视产业国际合作区就培养输送中国影视译制人才，并为其创造工作机会和实践平台等开展全面战略合作。

中国传媒大学中国传媒大学戏剧影视学院亦与中国电视剧（网络剧）出口联盟签订战略协议，就影视出海的剧集包装、译制等人才培养方面进行深入合作。

“扬帆计划”同时获得网易人工智能AI翻译平台、中国电视剧制作产业协会青年工作委员会、人人译视界及浙江传韵翻译服务有限公司的技术支持，在影视剧推广及翻译技术上引入技术与专家的整体把关。

即日起，有意向参与“中国中小影视企业出口支持计划”的影视机构及志愿者，均可通过关注中国（浙江）影视产业国际合作实验区官方微信、网站及支持机构的官方平台获得活动详情。

合作区发布网站https://www.cfghome.com/subPage/newsDetail?id=49

参考微信链接：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NzA1ODc4NA==&tempkey=MTAxMF9OcGltbHhCZEFLS2pCYW0veXJvM1JjMW8zNVgwMEZIMHZhSjc2YXoyWlgzN1A0c3pPdmppUUljcWxKUnRncmVaWlQyNkNfU3Z5YUUzb2ZoMXZCMkdSRUdtYVFfZllFV09yYnVaeThIRlRNYkJoMXN2bkd3aXA0Zm91d1c3QlJQM2lDYzFNVmRHYUFKUFVITXpFS3R4V3R6a0dUVWpUME1jODRKVWNBfn4%3D&chksm=048b866733fc0f71748c35e3c69f41cee15d1b17019faaa16cdde44c4a008474c17551b4ce78&scene=0&xtrack=1&previewkey=9CXGysOnm64BAqfIjM5ZXMNS9bJajjJKzz%252F0By7ITJA%253D#wechat_redirect

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NzA1ODc4NA==&tempkey=MTAxMF9iR3NYc2p0TWhSakhvNzFyeXJvM1JjMW8zNVgwMEZIMHZhSjc2YXoyWlgzN1A0c3pPdmppUUljcWxKU2NIQTBkQWVPbVkwdktZRmJjVzJnMXZINndBUmhCZFhTb3lYaVNmcE9HMzM3bFd0dHMxNzF2LXdXSlVqeFFIcXRiWW5ESWM1YVpKbkEzdWtPMVpzREFWc0tZckhBMUNxVjZFZjduLVpZdjRnfn4%3D&chksm=048b866733fc0f717c2ad71ecbb78895ab7f6bbad35da78e757c458a3011fbfab213f039fb30&scene=0&xtrack=1&previewkey=9CXGysOnm64BAqfIjM5ZXMNS9bJajjJKzz%252F0By7ITJA%253D#wechat_redirect