• OxSpider
  • OxSpider
  • OxSpider
  • OxSpider
  • OxSpider
  • IP改编实战经验分享|专访《风起霓裳》总编剧梅英菊_新闻中心_中国电视剧制作协会青年工作委员会官网 
    中国电视剧制作产业协会青年工作委员会

    IP改编实战经验分享|专访《风起霓裳》总编剧梅英菊

    2021-03-01 来源:青工委

    春节前夕,古装大IP改编剧《风起霓裳》登陆湖南卫视金鹰独播剧场,同时在优酷网播出。CMS收视率不断攀升,59城收视率连续多日第一,优酷古装剧榜单第一,关于故事情节和唐风美学等话题,热搜不断。

    以唐朝为背景的影视作品众多,寻找新鲜的角度不易;加上最近两年因为政策等原因,古装剧持续低迷,《风起霓裳》如何在困境中脱颖而出?青工委官方媒体《青刊》(以下称青工委)采访了青工委委员、《风起霓裳》总编剧梅英菊,听她分享大IP改编的创作历程。

    undefined

    青工委委员、《风起霓裳》总编剧梅英菊

    青工委:《风起霓裳》是改编自小说《大唐明月》,但从播出的剧集看,是对原小说做了颠覆性的改编,能否聊一聊为什么要这么改?或者说原小说的改编难点在哪里?

    梅英菊:抛开对小说本身优劣的评判,单纯就小说改编成电视剧的技术性来探讨,原小说最致命的问题是故事主线模糊,主人公没有明确的行动线,缺少大量能推进男女主情感的事件,甚至男女主都不生活在同一个空间里,一个宫里一个宫外,几乎没有交集,更谈不上建立和推进情感。

    说的通俗一些:第一,在小说的前三分之二,男主只是点状地出现过几次,且缺少具体的事件。试想四十集的剧,前三十集里没有男主,肯定是不行的。第二,小说中女主是穿越而来的,带着前世的记忆,知道武媚娘,王皇后,萧淑妃等每个人身上发生的大事件和命运结局,所以在宫斗中正确站队,成功躲开了所有的灾难。因为先知,看似非常聪明,问题就是女主一直在躲避,没有主动性。放在小说里不是问题,但是写成电视剧,女主没有主动性就是硬伤。

    undefined

    青工委:所以您就作了很大幅度的改编,但同时也遭遇了不认同改编后的故事的声音。确实,目前行业存在着基本上每一部IP改编的电视剧播出之后,都会有一部分质疑“魔改”的声音,您怎么看待这个现象?

    梅英菊:这是一个复杂的问题,关于小说改编的学问,在艺术类院校的戏文专业,是一门非常专业的课程。时间关系我只能简单聊一聊,首先那些被购买的IP,肯定是有优点,有能打动购买方,打动读者的地方,比如说文笔细腻,某些细节感人,某些句子深入人心等等。

    接下来说一个最朴素的道理,购买IP的资方也好,平台也罢,都是非常专业的。如果买过来的小说直接分段拍了,就能变成影视剧,为什么还要再花一笔钱请编剧改编?就是因为不改,甚至不颠覆性的改,就没法做成影视剧。很多IP被买到手之后,资方甚至是找来一拔儿又一拔的编剧来改编,最后能改出来的已是少数幸运的项目,烂尾做不下去的占大多数。

    具体到每个项目,会各有不同的问题,比如虽然一本小说有几十万字,甚至更多,但是故事线或者说故事核根本不清楚。比如男女主没有主动性,事件缺失,靠大量状态描写堆砌字数,情节不能有效被推动。比如大量同质化的小说,千篇一律,买到手之后发现根本找不到卖点。再比如一些网络小说尺度比较大,有各种政策问题等等。

    undefined

    青工委:刚才您聊到,被购买的IP最终能被做成影视作品的只占很小的比例,多数都是半途而废或石沉大海,对于这个问题,您有什么看法或者说是建议?

    梅英菊:这跟前几年资本疯狂进入影视市场,IP被盲目追捧有关,基本每一家影视公司都囤积了一些IP。市场去掉这部分库存需要漫长的时间,过程就是最优质的项目改出来成为了爆款剧,还有一部分七拼八凑勉强做出来,或默默无闻,或直接扑街,大部分则永远的成为库存。随着近两年影视市场的沉淀和冷静,我相信情况会有所好转。

    至于建议,就是影视公司在购买一个IP前,应该有很专业的预判,这个IP的优点是什么,缺点是什么,拿到手之后要怎么改,改完之后能呈现出来的样子,要心中有数。对于专业人士,做出准确的判断,其实并不难。而不是先跟风买到手,看别人买耽美,也跟风买耽美,看别人买大女主也跟着买大女主。买到手之后,再通过一拨儿又一拨的编剧试错,寻找正确的路,很有可能试着试着就永远陷入迷途了。有了明确的判断之后,再购买,然后就按照之前确定的思路,坚定地执行就好。执行的过程中,就算有不一样的声音,也要坚定自己的判断,瞻前顾后,左右摇摆,很有可能让项目变成一个四不象。

    undefined

    青工委:您作为一名优秀的编剧,能结合《风起霓裳》这部剧,具体谈谈改编创作的技巧吗?

    梅英菊:具体到《风起霓裳》这部剧,主要是给四个主要的人物设计了明确的行动线:

    琉璃是为母复仇翻案;裴行俭从怀才不遇,到得遇太子李治,两人相知相惜,裴行俭辅佐圣主为盛世开太平,建功立业;武媚娘面临唐太宗病危,若太宗驾崩,按祖制她必须出家感业寺,从此青灯古佛了残生,她要挣脱残酷命运;太子李治天真赤诚理想化,如何在敌人环绕的险恶环境中,最后坐上皇位,实现自己强国爱民的政治理想。那么在剧中,四个主人公各有困境,各怀理想,互相扶持,互相作用,建立情感,最终挣脱各自困境,实现各自目标,整部剧就立住了。

    青工委:具体到琉璃与裴行俭,武媚娘与李治这两对CP都深度观众喜爱,能聊一聊,塑造这两对CP的时候有哪些设计?

    梅英菊:琉璃从小经历家变,被迫女扮男装藏身不禄院,虽然聪明机灵,却对情事懵懂。裴行俭文武双全,能谋善断,命运多舛,人称天煞孤星,琉璃是照进他孤苦生命中的阳光。剧中琉璃和裴行俭有十一岁的年龄差距,深谋远虑,洞悉世事的成熟男人,对机灵古怪却对情事懵懂的少女,极尽保护和宠爱,有时又对她的懵懂毫无办法。

    undefined

    剧中我写过一句台词:裴行俭对琉璃说“真不知该从哪里开始教你才好。”就是对两人很甜很萌CP感的最好的诠释。武才人成熟而有大智慧,她对太子的帮扶,有真心真情,亦有筹谋和算计。因为她有自己的生存困境,就像盂兰盆会上,武才人为长孙皇后供奉莲花灯之后,与婢女玉柳说的一番话。她不知道莲花灯能不能照亮亡魂回家的路,但是她知道能温暖太子的心。太子与武才人在险恶的深宫中互相温暖,除了爱情,武才人更多的是李治的军师,志同道合的战友。李治对武才人一诺千金,冒天下之大不讳,在登基后,接她回宫。在写这一对CP的时候,我写的很用心,也很保护,想让冰冷的权谋中,有一些人性的温度。真情对这对千古帝王夫妻,是奢侈品,所以才弥足珍贵。

    青工委:还有一个问题,历史剧会涉及历史上存在过的真实人物,这些人物都有非常高的知名度,需要创作但又不能乱创作,请问编剧在写作这类人物的时候如何考量?

    梅英菊:观众们耳熟能详的历史人物,的确是创作中的难点,我考量最多的就是,如何才能让观众看这些人物的时候,既有他们既定认知里的熟悉感、亲切感,又有新鲜感,尽量保持历史人物,大家熟知的标签,在尊重真实历史事件的起点、落点、结论的基础上,设计符合人物性格的事件,来推动剧情发展。比如裴行俭这个人物,出身名门,文武双全,命运多舛是唐代名臣,这都是符合历史真实的。同时他身上著名的标签是书法家,在剧中就设计了他在醉香楼墙上提诗,用藏头诗智对李治留下对联的情节。情节是虚构的。但是裴行俭善书法,工诗文,唐代文人有墙壁提诗的雅趣,在历史上是真实的。

    undefined

    青工委:顺着这个问题,再深入聊一下,该剧中您也选取了一些历史上真实而重大的事件来表现,编剧如何处理这些事件?

    梅英菊:真实的历史事件和真实的历史人物,都是双刃剑,用好了会增加剧作的质感,区别于悬浮架空的历史剧。难点就是观众熟悉,多部电视剧中表现过,要怎么推陈出新,巧妙又不突兀。比如该剧中,我特意选取了历史上著名的武才人出家感业寺事件,把这个老梗翻出新意,写成了一个心理战与反心理战的桥段。把武才人感业寺出家这个历史事实,做成了为保命主动所为,当然其中也有一些妙巧新颖设计,表现裴行俭的睿智善谋和武才人的果敢,面对最坏的命运,也努力把主动权抓在自己手中。

    undefined

    青工委:最后一个问题,《风起霓裳》的播出接近尾声,电视台和网络都取得了很好的成绩。一部作品播出,有赞美、鼓励,也会有质疑,这些对您来说意味着什么?您会有一些总结和思考吗?

    梅英菊:《风起霓裳》能顺利地拍摄和播出,并取得了很好的成绩,有很多观众和剧迷喜欢或者是不喜欢,我的心态都是很感恩的。感恩这部剧的总制片人贾总,在古装剧最艰难和低迷的时候,凭着她的专业判断,一直不遗余力地推进这个项目。感恩所有演职人员的合力付出,让这部作品有一个好的呈现。

    对于我自己来讲呢,其实在每部作品中都有学习和成长,《风起霓裳》也是一样,缺憾肯定是有的。但是从入行的第一天起,我就告诉自己,做编剧是要把努力放在前边,放在写剧本的阶段,写的时候尽心尽力。等戏拍完了,播出了,就算有遗憾,也改变不了什么。写作时我会不断给自己压力,逼自己更好。播出后我反而会尽量给自己松绑。前面我说过,谋定后动,其实还有下半句,就是落子无悔。

    最后呢,说句题外话,如果把一部剧比做一盘棋,这部剧我是接手的之前有人改编过的残局,能将一盘死棋走活,就已经是胜利。